Дорогие друзья,
Я покидаю эту прекрасную страну с тяжёлым сердцем. Хотя прошло полтора года, но мне кажется, я приехала только вчера. Я хочу поблагодарить народ Таджикистана за тёплый приём и за то, что они дали мне почувствовать себя как дома. Ваша страна обладает великолепной красотой, ваш язык и ваша культура безмерно богаты, но то, что я никогда не забуду – это ваше бесконечное гостеприимство. Мне было нелегко приехать в Таджикистан. Мой супруг только скончался, и я оставляла своих пятерых детей и драгоценных внуков по ту сторону планеты, но ваша теплота, щедрость и ваша доброта помогли мне преуспеть в моей работе. Как говорит ваш великий поэт Мирзо Турсунзаде: «Не забывайте гостеприимство таджикского народа!». Я, определённо, не забуду.
Я горжусь тем, что являюсь частью той замечательной работы, которую Посольство Соединённых Штатов проводит в Таджикистане. В течение 18 месяцев мы достигли значительного прогресса в укреплении платформы С5+1 , позволив США и пяти странам Центральной Азии совместно работать над вопросами, представляющими общий интерес. Мы отметили 25-ю годовщину установления дипломатических отношений между Таджикистаном и США, дающие нам время для осмысления достигнутого прогресса, который нам позволило это партнёрство. Я собирала клубнику с женщинами — фермерами, для которых USAID организовал учебный курс по навыкам работы и бизнесу, что позволит им улучшить уровень жизни своих семей. Я также председательствовала на церемонии передачи помощи нашим военным Пограничным войскам Таджикистана для обеспечения безопасности и суверенитетa Таджикистана. Я встречалась со многими студентами, с энтузиазмом изучающими английский язык в американских уголках и посредством программы “Access”. Мои бесчисленные беседы с женщинами спортсменками, предпринимателями, журналистами, государственными чиновниками и членами гражданского общества, которых мы отправляли в США для учебного обмена, напоминали о том, что отношения между людьми являются основой крепких двусторонних отношений. 
Я так рада, что смогла сделать так много за такой короткий период: я ела плов в Пенджикенте, посетила мавзолей Рудаки, останавливалась в гостевых домах в Бадахшане, пила воду из источника Носири Хусрав, пробовала курут на Пянджшанбе базаре в Ходженте, посетила 44 источника в Хатлоне, собирала урожай с фермерами, покупала ткань на Корвоне, получила огромное удовольствие от фруктов и овощей с базара Шохмансур, взбиралась на Фанские и Памирские горы, коснулась петроглифов в Лангаре, перемешивала суманак в казане и смотрела игру бузкаши. Список можно продолжить до бесконечности. Когда я вернусь в Вашингтон, я всем расскажу о чудесах вашей прекрасной страны.
Для меня также большая честь встретиться и познакомиться со многими из вас. Было очень приятно работать бок о бок с моими таджикскими коллегами в посольстве, которые научили меня многому, относительно своей культуры. Я танцевала с ними на Навруз, была у них в гостях, плакала с ними в тяжёлые для них времена. Мне так приятно называть их друзьями, и я очень буду по ним скучать.
В заключении, разрешите мне отметить, что я разделяю судьбу таджикских женщин, чьи мужья не с ними сейчас. Как вдова, я понимаю трудности, с которыми они сталкиваются. Это героини, которые не только поднимают семьи сами, а также начинают свой бизнес, берутся за другие работы для того, чтобы вложить в образование и здоровье своих детей, что является прямым вкладом в прогресс этой нации. Сильные женщины создают крепкие семьи, сильные общества и сильные страны. Ещё раз благодарю вас за доброту и гостеприимство! Худо ҳофиз ва иди Қурбон муборак!
Справка об авторе: Элизабет Миллард была Послом США в Республике Таджикистан с марта 2016 по 30-е августа 2017 года. Недавно, Офис Секретаря Тиллерсон предложил Послу Миллард приступить к должности Старшего сотрудника карьерной службы, ответственным за осуществление зарубежной политики США, продвигать интересы США в Европе и Евразии в Госдепартаменте США. Совсем недавно она служила в Вашингтоне в команде Секретаря Джона Керри. Ранее она была заместителем Главы Миссии в Астане, Казахстан, главным сотрудником Генерального консульства США в Касабланке, Марокко. Являясь дочерью официального лица Международной организации здравоохранения, госпожа Миллард выросла заграницей и посещала школу в Дании, Швеции и Тунисе. Она училась в Университете Женевы, закончила Лондонскую школу экономики и Школу перспективных международных исследований имени Джона Хопкинса (SAIS). У госпожи Миллард и её супруга пятеро детей и шесть внуков и внучек, и седьмого ждут в сентябре месяце. В свой свободное время она любит готовить, заниматься спортом, читать и слушать музыку.
