2 сентября 1945 года Япония подписала условия капитуляции Союзным войскам, положив конец самой смертоносной войне в истории человечества — Второй мировой войне. Сегодня мы празднуем 75-ю годовщину нашей общей победы в этом глобальном конфликте, во время которого народы Соединенных Штатов и Таджикистана сражались как союзники. Соединенные Штаты начали поддерживать союзные державы в 1941 году через программу ленд-лиза, в рамках которой Советскому Союзу была оказана критически важная военная помощь на сумму 180 миллиардов долларов на сегодняшний день. Помощь включала 14 000 самолетов, 13 000 танков и 400 000 джипов и грузовиков. В итоге наше сотрудничество привело к знаменитой встрече американских и советских солдат на реке Эльба в Германии.
С 1941 по 1945 год 16 миллионов американцев участвовали во Второй мировой войне, сражаясь на Тихом океане, в Европе и Северной Африке, потеряв более миллиона человек. И Соединенные Штаты, и Таджикистан чтят своих павших солдат и более 70 миллионов человек, погибших в войне, включая многие миллионы, которые были убиты в концентрационных лагерях. Мир стал свидетелем великих злодеяний во время войны, и мы должны постоянно стремиться избавить мир от таких преступлений против человечества. Соединенные Штаты сражались во Второй мировой войне, чтобы защитить нашу территорию и наших союзников, а также защитить права человека и бороться с разрушительными силами фашизма и милитаризма.
Хотя война была самым разрушительным событием в истории человечества, она также помогла объединить страны. Организация Объединенных Наций, Всемирный банк и Организация Североатлантического договора (НАТО) — все они возникли после этой войны, помогая сохранять мир и свободу посредством экономического, политического и военного сотрудничества. Важно, чтобы мы постоянно стремились улучшать наши международные институты и создавать другие возможности для сотрудничества.
Американский народ продолжает ежегодно выделять более 45 миллиардов долларов странам всего мира для поддержки экономического развития, политической стабильности и защиты прав человека. Правительство США также поддерживает программы международного обмена для людей, чтобы лучше понимать друг друга, что помогает нам мирно преодолевать наши разногласия и вместе строить более светлое будущее.
Мы справедливо отмечаем 2 сентября 1945 года как великую победу, но борьба за сохранение этой победы никогда не заканчивается. В настоящее время мы боремся с угрозами терроризма и военной агрессии и совместно ведем борьбу с глобальной пандемией COVID-19. Ясно, что Таджикистан и Соединенные Штаты также едины в этой борьбе, и мы вместе преодолеем это бедствие.
Сегодня мы чествуем миллионы жертв и героев Второй мировой войны и благодарим многих храбрых солдат, лидеров и соотечественников, которые принесли огромные жертвы во имя нашей общей победы. Ваши страдания и достижения никогда не будут забыты. Мы чтим вашу память.
